1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
ปาเลสไตน์ 36

4
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
ความตึงเครียดในนาบลุส! ข่าว!

5
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
เฮ้คุณ! บัตรประจำตัว!

6
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
แน่นอน.

7
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
อังกฤษปราบปรามการประท้วง

8
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
ท่านอาเมียร์?

9
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
ท่านอาเมียร์?

10
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
ท่าน?

11
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
ท่านอาเมียร์?

12
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
ขอโทษ. ฉันคิดว่า...

13
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ!
เข้ามา..

14
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
อย่าอาย! เข้ามา!

15
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
บอกฉันหน่อยว่าเป็นยังไงบ้าง?

16
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
ฉันกำลังเขียนเกี่ยวกับสถานการณ์
ในหมู่บ้าน

17
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
ผู้คนรู้สึกอย่างไร?
อารมณ์?

18
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
คูลูด!
ปล่อยให้เด็กยากจนอยู่คนเดียว

19
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- อะไร?
- คุณใส่ชุดอะไร?

20
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
- อยากให้เพื่อนบ้านคุยกันไหม?
- ปล่อยให้พวกเขา

21
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- มากกว่าที่พวกเขาทำอยู่แล้ว?
- นอกจากนี้นั่นคือของฉัน

22
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
อ่า?

23
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
การสวมใส่มันเป็นแรงบันดาลใจในการเขียนของฉัน

24
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
ใช่แล้ว สร้างแรงบันดาลใจให้คุณ...

25
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
ฉันรู้ อาหมัดที่รักของฉัน

26
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
อย่าน่ารำคาญ!
หยุดมัน!

27
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
ได้ไหม
Ahmad Canaani เป็นแรงบันดาลใจเหรอ?

28
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
ตอนนี้คุณจำอาหมัดได้ไหม?

29
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

30
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
หน้าใหม่ในประวัติศาสตร์
ถูกเขียนในวันนี้

31
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
ออกอากาศทางวิทยุครั้งแรก
ในปาเลสไตน์

32
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
และเพียงแห่งที่สองเท่านั้นใน
โลกอาหรับทั้งหมดหลังจากไคโร

33
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
เริ่มวันนี้ที่นี่ในรอมัลลอฮ์

34
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
ตอนนี้ฉันมีความยินดีอย่างยิ่ง

35
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
ในการทูลถามสมเด็จพระเทพฯ

36
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
ข้าหลวงใหญ่
เซอร์อาเธอร์ วอโชพ

37
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
เพื่อเปิดปาเลสไตน์
บริการกระจายเสียง.

38
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
สวัสดีตอนเช้า.
ขอบคุณมากที่มา

39
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
พวกคุณ
ที่ยังคงตื่นอยู่

40
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
บริการกระจายเสียงรูปแบบใหม่
ในปาเลสไตน์

41
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
จะไม่เป็นกังวล
กับการเมือง

42
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
วัตถุหลักของมัน

43
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
จะเป็นการแพร่กระจาย
ของความรู้และวัฒนธรรม

44
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
อันดับแรกมีเป็นพัน
ของเกษตรกรในประเทศนี้

45
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>เฟลลาฮีน</i>

46
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
ตอนนี้ฉันหวังว่าเราจะพบ
วิธีการและวิธีการ

47
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรเหล่านี้

48
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
และอธิบายข้อดี

49
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
ในรูปแบบต่างๆ
ของความร่วมมือ

50
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
บริการกระจายเสียงของเรา

51
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
จะพยายามกระตุ้น
ชีวิตทางดนตรีในปาเลสไตน์

52
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
เพื่อเราจะได้มองเห็น
ทั้งดนตรีตะวันออกและตะวันตก

53
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
เติบโตอย่างแข็งแกร่งเคียงข้างกัน

54
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
แต่ละอันก็จริงตามประเพณีของตนเอง

55
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
ขอบคุณ

56
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
นี่คือส่วน

57
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
พวกเขาให้ความรู้ที่ไหน
และยกระดับเรา

58
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
ช่วงเวลานั้น
เราทุกคนรอคอย

59
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
นี้...

60
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
... กรุงเยรูซาเล็มกำลังเรียกร้อง

61
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
เสียงแห่งกรุงเยรูซาเล็ม

62
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
นี่คือวิทยุเยรูซาเลม

63
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
ไชโย!

64
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
'เหนือผืนน้ำสีฟ้า
ของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน,

65
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
'ชาวยิวหลายล้านคน
ทั่วทุกมุมโลก

66
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
'ถูกสัญญาว่าจะเป็นบ้านประจำชาติ
ในปาเลสไตน์

67
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
โดยลอร์ดบัลโฟร์แห่งอังกฤษ

68
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
ขณะที่เยอรมนีและชาติอื่นๆ
เพิ่มการข่มเหงพวกเขา

69
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
'ปฏิบัติต่อพวกเขาเหมือนเป็นคนนอกรีต
และผู้ถูกขับไล่

70
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
'ชาวยิวหันมามากขึ้นและ
สู่ดินแดนแห่งพันธสัญญาของพวกเขามากขึ้น”

71
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
ถ้าเราเป็น
เพื่อผ่าท่อให้เปิดออก

72
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
เราได้เห็นทั้งไฮฟาและ
อิรักในเวลาเดียวกันใช่ไหม?

73
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
ขวา?

74
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
อาจจะ.

75
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
ระมัดระวัง.

76
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
ทำไมถึงมีรั้ว.
รอบอาณานิคมเหรอ?

77
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
และพวกเขามาทำไม
อยู่ที่นี่เหรอ?

78
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
ประเทศของพวกเขา
ไม่ต้องการพวกเขา

79
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
แต่ทำไม?

80
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
ฉันไม่รู้.

81
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
ทำไมพวกเขาไม่สวมกางเกง?

82
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
กลับบ้านกันเถอะ

83
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
ยูซุฟ!

84
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
วันนี้คุณเห็นอะไร.
ในเมืองเหรอ?

85
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
ฉันเห็นไฟถนน

86
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
และอาคารใหญ่...

87
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
...และผู้คนมากมาย
หลายร้อย.

88
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
รถของนายเป็นยังไงบ้าง?

89
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
เมื่อไหร่คุณจะสอนฉัน
ขับรถเหรอ?

90
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
เมื่อคุณแม่ของคุณ
ให้คุณไปที่เมือง

91
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
ฉันจะไปและไม่กลับมา

92
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
คุณนำ...

93
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
สัญญาก็คือสัญญา

94
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
อาฟรา!

95
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
มานี่..

96
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
ฉันต้องการคุณที่นี่

97
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
ไม่กลับไปกลับมา
ไปที่เมือง

98
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
ฉันรู้ว่า
ที่ฉันมีประโยชน์มากที่สุด

99
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
ฉันด้วย.
เคียงข้างฉัน.

100
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
ความตึงเครียดระหว่างเราเพิ่มขึ้น
และผู้ตั้งถิ่นฐาน

101
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
หมู่บ้านซาคิน่า
ถูกยึดที่ดินของตน

102
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
เห็นได้ชัดว่าชาวเมืองทะเลาะกัน
มีความน่าสนใจมากขึ้น

103
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
เป็นกษัตริย์องค์เดียวกัน
กับทั้งหมดเหรอ?

104
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
เขารักผู้หญิงคนหนึ่ง
ไม่มีใครอนุมัติ

105
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
แต่ทำไม?

106
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
เธออายุมากกว่าเขา

107
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- ดังนั้น?
- นอกจากนี้เธอหย่าร้างแล้ว

108
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
โอ้.

109
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
เอาล่ะพ่อ...

110
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
ลูกชาย.

111
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
วันนี้พอแค่นี้ก่อน

112
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
มา.

113
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
ส่งไวน์เถอะลูกชาย

114
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
มันผูกปมอยู่
เช่นเดียวกับขนแกะ

115
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
อาฟรา มานะที่รัก

116
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
ราตรีสวัสดิ์.

117
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
หยุดสิ่งนั้นเถอะคุณ

118
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
เหตุใดท่านจึงไปกรุงเยรูซาเล็ม
บ่อยมากเหรอ?

119
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
ฉันมีงานทำนะเพื่อน

120
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
คุณไม่บอกเรามาก
เกี่ยวกับมัน

121
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
บางทีก็มี
เหตุผลที่โรแมนติก

122
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
ผู้หญิงในเมืองต้องการอะไร
กับชาวนาเหรอ?

123
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
บางทีเขาอาจจะอ่านบทกวีให้เธอฟัง?

124
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
'ดวงตาของฉันเต็มไปด้วยน้ำตา

125
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
'เพราะผู้หญิง.
จากเมือง

126
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
'ฉันหวังว่าเธอจะสังเกตเห็นฉัน

127
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
'และจำฉันได้
หลังจากผ่านไปหลายปี

128
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
ไม่น่าแปลกใจที่ไม่มีอะไรทำ
เมื่อผู้ชายถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง

129
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
ขอพระเจ้ายกโทษให้คุณ!

130
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
มาเร็ว!

131
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
ยังมีจัดส่งอีกสองรายการนะครับ
สำหรับการโหลด

132
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
หมดวันแล้ว

133
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
ใครจะไป
จะอยู่ทำงานล่วงเวลาเหรอ?

134
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
ใครอยากทำงานเสริมบ้าง?

135
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- ฉันจะ. ฉันต้องการงาน
- ฉัน.

136
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
เด็กชายชาวยิว
อาจจะมีประสิทธิภาพมากกว่า

137
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
แต่พวกคุณ
คุณไม่เคยทำให้ฉันผิดหวัง

138
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
คว้ากระบอก!

139
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
สำหรับการจัดส่ง?

140
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
เช็คเอกสาร!

141
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
สำหรับเจ.แคปแลน...

142
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
...ในเทลอาวีฟ

143
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
อังกฤษจะไม่ดำเนินการใดๆ

144
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
พวกเขาจะไม่ถือแคปแลน
รับผิดชอบหรือใครก็ตาม

145
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
สามสิบสามถัง
ของอาวุธ

146
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
ทำไมคุณถึงคิด
พวกเขากำลังติดอาวุธให้ตัวเองเหรอ?

147
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
โรงงานสี่แห่งไล่ออกทั้งหมด
คนงานชาวปาเลสไตน์ในเดือนนี้

148
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
เพื่อนของฉันประเทศของคุณ
และจะมีการแจกงาน

149
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
พวกเขากำลังเข้ามาแทนที่เรา
ด้วยแรงงานชาวยิว

150
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
ไม่ว่าเราจะยืนขึ้น
เพื่อตัวเราเอง

151
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
หรือเราจะนั่งดู

152
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
ทางเลือกเป็นของคุณ

153
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
เอาน่า คาลิด

154
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
พอใจ?

155
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
ขอบคุณพระเจ้า

156
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
เราสามารถใช้ผู้ชายมากกว่านี้ได้

157
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
ฉันทำงานและส่งเงิน
กับครอบครัวของฉัน

158
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
และเมื่อคุณทำไม่ได้?

159
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
พระเจ้าจัดเตรียม.

160
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
คุณจะเป็นนักสู้ที่แข็งแกร่ง

161
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้

162
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
พวกเราไม่มีใครทำ

163
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
ต่อไป.

164
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
ต่อไป.

165
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
ฉันทำงานเกินชั่วโมง

166
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
ไม่มีการทำงานล่วงเวลา ก้าวไปข้างหน้า.

167
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
พวกเขาถามเรา
เพื่อทำงานล่วงเวลา

168
00:17:04,834 --> 00:17:05,751
ต่อไป.

169
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- ออกไปจากที่นี่
- ฉันกำลังพูด.

170
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
ฉันอยากคุยกับเขา

171
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- ออกไปจากที่นี่
- เอามือของคุณออกไปจากฉัน!

172
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
คาลิด!

173
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
รัฐบาลปฏิเสธ
our request to demonstrate.

174
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
ขณะที่คนงานชาวยิว
ได้รับอนุญาตให้

175
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
พวกเขาได้รับค่าตอบแทนที่สูงขึ้น

176
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
และเวลาทำงานปกติด้วย

177
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
และวันหยุด!

178
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
- พวกเขามีสหภาพที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
- ผู้ชายครึ่งหนึ่งถูกเลิกจ้าง

179
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
เราจะเลี้ยงดูครอบครัวของเราอย่างไร?

180
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
เรานัดหยุดงาน!

181
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
ทางเลือกเป็นของคุณ

182
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
ทางเลือกเป็นของพวกเขา

183
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
ไม่ว่าจะเป็นขนมปัง...

184
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
...หรือกระสุน

185
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
โจมตี.

186
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
โทรเพื่อทั้งหมด:
เข้าร่วมการประท้วงทั่วไป

187
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
ขอโทษนะ
ฉันขอมันได้ไหมเมื่อคุณทำเสร็จ?

188
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- เอาล่ะครับท่าน
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ

189
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

190
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
ฉันดูโอ่อ่าเหรอ?

191
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
คนสำคัญเหรอ?

192
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
มันเหมาะกับนายนะ

193
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
คุณมีสิ่งที่ดี
ที่จะสวมใส่?

194
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
สมาคมมุสลิม
ต้องการสมาชิกใหม่

195
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
หาชุดสวยๆให้ตัวเอง

196
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
- ไม่ครับท่าน!
- ยูซุฟ!

197
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
หาชุดให้ตัวเองดีๆ

198
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
โจมตีเต็มที่นะผู้คน

199
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
พี่สาวและน้องชาย

200
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
สหายของฉันและฉันซาบซึ้ง
your generosity and kindness.

201
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- เอาล่ะ.
- ขอให้การปฏิวัติจงเจริญ

202
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
พวกเราทุกคนทั้งรวยและจน
เป็นหนึ่งเดียวกันในการต่อสู้ของเรา

203
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
for independence and freedom.

204
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
ขอพระเจ้าอวยพรคุณผู้ชาย

205
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
ความเป็นอิสระและ...

206
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
เสรีภาพ.

207
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
สิ่งเหล่านี้อาจเป็นประโยชน์เช่นกัน
มาดาม

208
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
ไปกันเถอะคาลิด!

209
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
สำหรับการปฏิวัติ

210
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
เราหวังว่าจะตอบแทนคุณมาดาม

211
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
พระเจ้าประทานกำลังแก่คุณ
เพื่อนของฉัน!

212
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
การปฏิวัติจงเจริญ!

213
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
น้ำตาล?

214
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
ผู้ตั้งถิ่นฐานจุดไฟ!

215
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
พวกเขากำลังเคลียร์ที่ดิน
เพื่ออาณานิคมใหม่!

216
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
ติดกับทุ่งนา

217
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
รีบหน่อยนาอีฟ!

218
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
แผ่นดินกำลังลุกไหม้!

219
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- ขอบคุณนะอิม
- ยินดี.

220
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
สวัสดีสวัสดี!

221
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
สวัสดี!

222
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
คุณเป็นอย่างไร?

223
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- สวัสดี!
- สวัสดี!

224
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
คุณอายุเท่าไร

225
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
ฉันอายุเท่าไหร่?
คุณอายุเท่าไร

226
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
โอ้ สวัสดี คุณเฒ่าเดรัจฉาน
แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ?

227
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
เขาชื่อบัลโฟร์

228
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- ขออภัย ฉันขอโทษ?
- ลอร์ด บัลโฟร์

229
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
ไม่เป็นไร.

230
00:23:10,876 --> 00:23:12,501
ฉันไม่รู้ว่าฉันก่อเหตุทำไม
ความปั่นป่วนค่อนข้างมาก

231
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
ทุกที่ที่ฉันไป

232
00:23:13,917 --> 00:23:15,584
ฉันหวังว่าคุณจะเคยเป็น
นานพอในปาเลสไตน์

233
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
ที่จะรู้ว่ามันไม่ใช่
เกี่ยวกับดวงตาสีฟ้าของคุณ

234
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
โทมัส ฮอปกินส์.

235
00:23:20,501 --> 00:23:21,959
เลขาส่วนตัว
ถึงข้าหลวงใหญ่

236
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- ยูซุฟ บาสซาวี.
- ฉันมาที่นี่ในฐานะตัวแทน

237
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
ของรัฐบาลของพระองค์
ในปาเลสไตน์

238
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
ฉันก็เลยมาด้วยตนเอง

239
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
เพื่อให้กำลังใจชาวบ้าน
เพื่อจดทะเบียนที่ดินของตน

240
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
เราจ่ายภาษีของเรา
ต่อรัฐบาล

241
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
ตราบใดที่เรายังทำต่อไปได้
เพื่อทำงานแผ่นดินของเรา

242
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
การลงทะเบียน
ไม่เกี่ยวข้องกับเรา

243
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
โฉนดที่ดินของออตโตมัน
ในเมืองก็ชัดเจนกว่ามาก

244
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
แต่ที่นี่ก็
พวกมันไม่ชัดเจนเลย

245
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
ดังนั้นเราจึงดำเนินการ
ระบบทะเบียนที่ดินใหม่

246
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
ดูนัมออตโตมัน

247
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
จะถูกแทนที่
ด้วย dunum เมตริกใหม่

248
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
เราจะค่อยๆแทนที่
ระบบเก่า

249
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
ด้วยที่ดินส่วนบุคคล

250
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
นายเลขาฯ

251
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
เมื่อคุณขับรถมาที่นี่วันนี้

252
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
คุณมาจาก
ถนนสายเหนือใช่ไหม?

253
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
ใช่ฉันทำ

254
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
คุณเห็นหมู่บ้านของเราไหม
ระเบียงเกษตรกรรม

255
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
บนเนินเขาหรือ?

256
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
ระเบียงขั้นบันได

257
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านั้นคืออะไร?

258
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
ใช่ ฉันคุ้นเคย
with the stepped terraces

259
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
ที่คุณอ้างถึง

260
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
นั่นคือการทำงาน
นับพันปี

261
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
มันเป็นงานของเรา
ทวด.

262
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
แต่ยิ่งกว่านั้น

263
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
มันคือความสัมพันธ์
ระหว่างเรากับดินแดนของเรา

264
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
มันเป็นสิทธิของอังกฤษหรือเปล่า
เหมือนกับการยึดอำนาจ

265
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
เพื่อกระจายที่ดิน
ตามที่พวกเขาต้องการ?

266
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
นายเลขาฯ

267
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
แล้วเรื่องการยึดที่ดินล่ะ
โดยไซออนิสต์เหรอ?

268
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
รัฐบาลของคุณกำลังทำอะไรอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

269
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
ดูสิ...

270
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ

271
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
ทะเบียนที่ดิน
จะปกป้องคุณ

272
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
ประกอบด้วยรายละเอียด,
คำอธิบายที่ชัดเจนของแต่ละล็อต

273
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
และเขตแดนของมัน

274
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
ซึ่งท้ายที่สุดก็จะเป็นประโยชน์แก่คุณ

275
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
และไม่มี
กระดาษแผ่นนั้น

276
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
ไม่มีทางพิสูจน์ได้
ที่ดินเป็นของใคร

277
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
แค่ตอนเช้า
ศาลอังกฤษได้โอน

278
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
ที่ดินสามสิบห้า dunum
ดินแดนของคุณแก่ผู้ตั้งถิ่นฐาน

279
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
ศาลได้โอนแล้ว

280
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 dunums ของที่ดินหมู่บ้าน
สู่อาณานิคมของชาวยิว

281
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
เราจะไม่สามารถอีกต่อไป
เพื่อเข้าถึงมัน

282
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- มีผลทันที
- นี่คือการขโมย

283
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
ผู้นำของเราได้เสนอ
เราสถาปนาศาลของเราเอง

284
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
กบฏวิ่งขึ้นศาล?

285
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
อังกฤษก็บุกโจมตีแล้ว
บ้านของพวกเรากำลังตามหาพวกกบฏ

286
00:26:08,626 --> 00:26:09,792
มันเป็นหน้าที่ของเรา
เพื่อสนับสนุนพวกเขา

287
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
ด่าอังกฤษเลย

288
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
พวกมันมีรองเท้าบู๊ตติดคอเรา
ตั้งแต่ฉันเกิด

289
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
นั่นเป็นสาเหตุที่เราต้องยืนหยัด
ด้วยกัน

290
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
พวกเขาไม่ได้คาดหวังมวล
การสนับสนุนการนัดหยุดงานแห่งชาติ

291
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
บรรดาสิ่งที่เรียกว่าเพื่อนบ้าน
เข้ามาแทนที่เรา

292
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
ไม่ต้องอยู่กับเรา

293
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
เรายินดีต้อนรับผู้คนเสมอ
ศรัทธาทุกประการในแผ่นดินนี้

294
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
ศาลอังกฤษ
ไม่มีความชอบธรรมที่นี่

295
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
ฉันเรียกคณะผู้แทน
เพื่อพูดคุยกับเพื่อนบ้านของเรา

296
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
without British interference.

297
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
ถ้าไม่มีภาษาอังกฤษฉันก็เห็นด้วย

298
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
Before the British interfere.

299
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
อบูฮูดา, อบูไนดาล,

300
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
คุณพ่อบูลอส
อบู ยูซุฟ, ชีค ยัสซิน.

301
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
พ่อ.

302
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
นี่คือไร้เดียงสา

303
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
ไซออนิสต์ไม่เจรจาต่อรอง
พวกเขาต้องการที่ดิน

304
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
ฉันต้องไปกับพวกเขา

305
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
อย่างน้อยก็รอจนถึงเช้า

306
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
By morning, the land will
ได้ถูกปิดล้อมแล้ว

307
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

308
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
ไปกันเลย
พระอาทิตย์กำลังเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

309
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
หยุด!

310
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
พ่อ!

311
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
โอ้พ่อ!

312
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
อบู ยูซุฟ?

313
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
ชื่อของคุณอยู่ในสวรรค์
อบู ยูซุฟ.

314
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
ชื่อของคุณอยู่ในสวรรค์

315
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
พวกเขากำลังมาผู้คน!

316
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
เรากำลังมองหา
สำหรับโจรติดอาวุธ

317
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
ใครมารบกวน
ผู้ตั้งถิ่นฐาน

318
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
Where were your men last night?

319
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
คุณ!

320
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
คุณอยู่ที่ไหน?

321
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
ไม่มีใครรู้อะไรเลย?

322
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
ดีมาก.

323
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
ไปกันเลย!
ย้ายมันมาเลย!

324
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
ออกไปจากบ้านของเราซะ!

325
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- ออกไปจากที่นี่!
- หุบปาก!

326
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
ออกไป!

327
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
ทิ้งเราไว้คนเดียว!

328
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
เราบอกให้หาย!

329
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
เราไม่สามารถฝังคนตายของเราได้
ใจเย็นๆ นะไอ้สารเลว?

330
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
นาเยฟ!

331
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
นักฆ่าเพียบ!

332
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
ไปถามผู้ตั้งถิ่นฐาน
ใครฆ่าพ่อของฉัน!

333
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- นาเยฟ! นาเยฟ!
- นาเยฟ!

334
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
กลับมา! คุณตายแล้ว!

335
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
นี่คือน้องชายคนเล็กของฉัน
เขาไม่ได้ทำอะไรเลย

336
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
ยูซุฟ ทำอะไรสักอย่าง!

337
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
เราเพิ่งฝังศพพ่อของเรา

338
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
ขอแสดงความเสียใจ.

339
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
ไปกันเลย

340
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- ขับ!
- ไปไปไป! ไป!

341
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
ย้ายมัน! ย้ายมัน!
ก้มหน้าลงนะเด็กๆ!

342
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
ก้มหัวลง!

343
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

344
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
ร้องเพลงเพื่ออบู ยูซุฟ นาเยฟ!

345
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- สวัสดีตอนเย็น.
- ช่างน่ารักเหลือเกินที่ได้พบคุณ

346
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- ขอบคุณ.
- มาดาม.

347
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
แบบนี้.

348
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
ดู?

349
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
นี่คือปริมาณที่เหมาะสม

350
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
โทมัส!

351
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อนของฉัน
- ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

352
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- จิน?
- ฉันเป็นคนวิสกี้

353
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
แน่นอนครับ
ยูซุฟจะทำเกียรติยศ

354
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
ยูซุฟ บาสซาวี.

355
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
เราต้องหยุดเจอกันแบบนี้

356
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
คุณเป็นอย่างไร?

357
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
ดี.

358
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
โอ้ ไม่ เอ่อ... เรียบร้อย ขอโทษ.

359
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
คุณดูผ่อนคลายมากขึ้นมาก
ในหมู่บ้าน

360
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
ไชโย!

361
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
แน่นอน! พวกเขาทำ.

362
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- คุณเลขา ดื่มอีกมั้ย?
- ฉันสบายดีจริงๆ

363
00:31:57,584 --> 00:31:59,251
คุณได้รวบรวม
ค่อนข้างเป็นกลุ่มในเย็นวันนี้

364
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
ใช่ฉันทำ

365
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้จักทุกคน

366
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
ไปทางซ้ายของคุณ
นายจาฟฟา ออเร้นจ์ เอง

367
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
เป็นเจ้าของสวนครึ่งหนึ่ง
จากที่นี่ไปทะเล

368
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
คือเราเป็นอย่างที่เรากิน

369
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
ข้างหลังคุณ มาเทียล โมแกนนัม

370
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
ใครเป็นคนเชิญเขามาวะ?

371
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
กัปตันวินเกท. ขออภัย
ฉันไม่เห็นคุณมาถึง

372
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
กองทัพไม่ได้.
จ่ายค่าตัดผมอีกต่อไปไหม?

373
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
คุณมีความอภัยมาก
เพื่อนบ้าน

374
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
นั่นเป็นเพราะว่า
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

375
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
ยูซุฟ!

376
00:32:58,834 --> 00:33:00,667
ยูซุฟเป็นชายหนุ่มที่สดใส
จากหมู่บ้าน

377
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
หมู่บ้านไหน?

378
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
อัล บาสมา.

379
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
ในเนินเขา?

380
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
หมู่บ้านที่ดี.

381
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
ทุ่งทองคำ

382
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
นี่คือดินแดนศักดิ์สิทธิ์อย่างแท้จริง

383
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
ฉันเคยไปหมู่บ้านนั้น
หลายครั้ง

384
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
เราเคยพบกันมาก่อน

385
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
เคารพการนัดหยุดงาน!

386
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
การปฏิวัติจงเจริญ!

387
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
ทุกคนอยู่ข้างใน!

388
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
อำมหิต!

389
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
เป็นเป้าหมายหลักของกลุ่มกบฏ

390
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
เพื่อเตือนเราถึงปัญหา?

391
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- กรุณาอยู่.
- โอ้เราต้องไปแล้ว

392
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
ขอบคุณมาก.

393
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
เราต้องไป. ขอบคุณ

394
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
กลับบ้านอย่างปลอดภัย
ขอบคุณที่มา

395
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
ท่านอามีร์ ฉันขอออกไปได้ไหม?

396
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
ไม่

397
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
มาจุดเทียนกันเถอะ

398
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
บางที
นอนที่นี่ดีกว่า

399
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
อันตรายจากการเดินทาง
ในเวลากลางคืนวันนี้

400
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
อย่างไรก็ตามชาวอาหรับ
ผู้นำระบุไว้อย่างชัดเจน

401
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
ความต้องการหลักของพวกเขา

402
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
มีรัฐบาลที่เป็นประชาธิปไตย
ที่จะสถาปนาขึ้นในปาเลสไตน์

403
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
หยุดการถ่ายโอน
ของดินแดนอาหรับแก่ชาวยิว

404
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
และสิ้นสุด
การอพยพชาวยิวจากยุโรป

405
00:34:40,084 --> 00:34:41,251
แต่ความสนใจของเรา
แตกต่างกัน

406
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
เราต้องแยกกันเอง
จากพรรคชาติเหล่านั้น

407
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
เมื่อเร็วๆ นี้
ฉันเคยถามตัวเองว่า

408
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
ไซออนิสต์แย่มากจริงๆ
สำหรับเรา? เพื่อธุรกิจ?

409
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- อย่างแน่นอน!
- จริง.

410
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
ยูซุฟ.

411
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
คุณต้องการที่จะแบ่งปัน
ความคิดเห็นของคุณ?

412
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
ฉัน...

413
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
บอกเราเกี่ยวกับชนบท

414
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
เรากำลังสูญเสียที่ดินทุกวัน

415
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
ชาวนาจำนวนมากถูกไล่ออก
จากดินแดนของพวกเขา -

416
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
ชาวนาที่ทำงานหนัก
ในดินแดนเหล่านี้

417
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
และผู้ตั้งถิ่นฐานได้เข้ายึดครองแล้ว

418
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
ฉันเข้าใจว่ามันคือก
ช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับทุกท่าน

419
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
แต่ไม่ใช่ว่าชาวบ้านทุกคนจะจ่ายเงิน
เป็นหนี้แก่เจ้าของที่ดิน

420
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- คุณจะไม่เห็นด้วยเหรอ?
- ขวา.

421
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
คนแทบจะไม่สามารถเลี้ยงได้
ครอบครัวของพวกเขาทุกวันนี้

422
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
ไม่ต้องพูดถึงการชำระหนี้

423
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
ในขณะที่ไซออนิสต์
กำลังยึดครองดินแดนของเรา

424
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
เราต้องจำไว้ว่ามันคือเรา
เจ้าของที่ดิน

425
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
ซึ่งเป็นเจ้าของเสียงข้างมาก
ของแผ่นดิน

426
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
และเสียภาษีด้วย

427
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
ขอบคุณยูซุฟ
มีที่นั่ง

428
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
ฉันเสนอให้เราเดินหน้าต่อไป

429
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
ตามที่ทุกท่านเคยได้ยินมา

430
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
ฝรั่งเศสและเบลเยียม
เอกอัครราชทูต...

431
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
ไม่ ไม่!

432
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
ยูซุฟ! ยูซุฟ!

433
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
อาฟรา เรียน...

434
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
เราต้องการน้ำ

435
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
พวกกบฏก่อวินาศกรรมในการลาดตระเวน

436
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
แม้จะมีภัยคุกคามก็ตาม
เราปฏิเสธที่จะพูด

437
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
หยุด!

438
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
จะไม่มีการจ่ายน้ำ
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน

439
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
ฉันกลัว.

440
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
คุณ!

441
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
ให้ฉันเอกสารของคุณ

442
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
ไม่มีบัตรโดยสาร
ที่จะออกจากหมู่บ้าน?

443
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
ใกล้ถึงคราวของคุณแล้ว อาฟรา

444
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
ฉันสั่งคุณ
หยุดซะ ยูซุฟ

445
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
ส่งต่อให้เธอ.

446
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
ดื่ม.

447
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
ยูซุฟ!

448
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
คุณเป็นอย่างไร?

449
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
ยูซุฟ บาสซาวี.

450
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
ยินดีต้อนรับ.

451
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
แต่ละหมู่บ้านจะได้รับกระสุน
เพื่อการป้องกัน

452
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
เรากำลังต่อสู้เพื่อคนของเรา

453
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
หน้าที่ของเราคือรับใช้และต่อสู้
เพื่อชาติที่เสรี

454
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
เราปกป้องพลเรือน
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด เข้าใจ?

455
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
ราชาหุ่นเชิด?

456
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
Puppet Kings คูลูดเหรอ?

457
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
คุณไม่สามารถเผยแพร่สิ่งนี้ได้!

458
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
มันเป็นความจริง

459
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
มันฟังดูเลวร้าย

460
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้ปากกา
คำอธิบายนั้นเอง

461
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- มาเป็นตรรกะกันเถอะ
- ตรรกะ?

462
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
ยอมรับคำขอของอังกฤษ
เข้ามาแทรกแซงเพื่อยุติการประท้วงของเราเหรอ?

463
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
การนัดหยุดงานที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์
ฉันควรเพิ่ม

464
00:39:22,126 --> 00:39:24,001
พวกเขากลัวการกบฏ
จะแพร่กระจายไปยังประเทศของตน

465
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
และเคาะพวกเขา
ออกจากบัลลังก์ของพวกเขา

466
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
และคณะกรรมการแห่งชาติของเรา
แตกต่างไหม?

467
00:39:28,417 --> 00:39:30,459
รับรองการนัดหยุดงานทั่วไป
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นใคร?

468
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเป็นใคร?

469
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
ผู้นำทั้งห้าคน
พรรคปาเลสไตน์

470
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
ซึ่งเป็นตัวแทนของเสียงทั้งหมดของเรา

471
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันและทรงเรียก
สำหรับการนัดหยุดงาน

472
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
พวกเราชาวอาหรับกำลังยิงตัวเอง
ที่เท้า

473
00:39:42,751 --> 00:39:44,209
พวกเราบางคนก็รู้สึก
คณะกรรมการแห่งชาติ

474
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
ไม่ได้เป็นตัวแทน
ผลประโยชน์สูงสุดของเรา

475
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
ชอบสมาคมมุสลิมของคุณใช่ไหม?

476
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
ไม่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
ของทุกฝ่ายมียุทธวิธีมากขึ้น?

477
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
มีเหตุมีผลมากขึ้น!

478
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
คูลูด.

479
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
ที่รัก.

480
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
ฉันรักคุณแม้ว่าเราจะ
ไม่เคยเห็นด้วยกับสิ่งใดเลย

481
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
- ที่ดินของเราเป็นของเรา
- ที่ดินของเราเป็นของเรา

482
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
- ปาเลสไตน์ไม่ได้มีไว้ขาย
- Palestine is not for sale!

483
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
- Palestine is not for sale.
- ปาเลสไตน์ไม่มีขาย!

484
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
ปาเลสไตน์
ไม่ใช่ของบัลโฟร์ที่จะให้

485
00:40:29,709 --> 00:40:31,001
ปาเลสไตน์
ไม่ใช่ของบัลโฟร์ที่จะให้!

486
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
โปรด! โปรด!
หากคุณเพียงแค่สามารถ...

487
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
เงียบสักครู่

488
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
แล้วบางที
เราก็สามารถพูดได้อย่างใจเย็น

489
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
และฉันอาจจะสามารถช่วยได้

490
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
ดูสิ เราเห็นเขาอยู่บนนั้น

491
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
กราบทูลท่านฯ
ไม่ต้องกลัวเรา

492
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
ฉันสามารถรับรองคุณได้
เขาไม่กลัวคุณ

493
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
อย่างไรก็ตาม เขาคือ
ยุ่งเป็นพิเศษ

494
00:40:49,376 --> 00:40:51,501
ในปัจจุบันนี้
เพราะฉันมั่นใจว่าคุณจะเข้าใจ

495
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
ฉันอยู่ที่นี่แม้ว่า

496
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
เพื่อรับฟังทุกปัญหาของคุณ
ทุกความกังวลของคุณ

497
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
ได้รับการแก้ไขอย่างเพียงพอ

498
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
ให้เขาฟังเราบ้าง

499
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
อย่างที่บอกไปว่าเขายุ่งมาก
ในขณะนี้

500
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
เราจะรออยู่ที่นี่
จนกว่าเขาจะยอมพบเรา

501
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
มันเป็นขั้นต่ำจริงๆ,
นายเลขา.

502
00:41:08,084 --> 00:41:10,001
มาดามคุณกำลังวางฉัน
อยู่ในตำแหน่งที่น่ารังเกียจ

503
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
ปาเลสไตน์ไม่ได้มีไว้ขาย

504
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
ปาเลสไตน์ไม่มีขาย!

505
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
ปาเลสไตน์
ไม่ใช่ของบัลโฟร์ที่จะให้!

506
00:41:14,792 --> 00:41:15,917
ปาเลสไตน์
ไม่ใช่ของบัลโฟร์ที่จะให้!

507
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
ดีมาก. ตามที่คุณต้องการ

508
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
ดินแดนของเราเป็นของเรา!

509
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- ปาเลสไตน์ไม่ได้มีไว้ขาย
- ปาเลสไตน์ไม่มีขาย!

510
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
ตำรวจและกองทัพอังกฤษ

511
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
กำลังประพฤติตนด้วย
ความโหดร้ายเพิ่มมากขึ้นทุกวัน

512
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
ในหมู่บ้าน
มันอาละวาด

513
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
เด็กชายกำลังถูกจับ

514
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
ผู้คนถูกทุบตี
เพราะไม่มีบัตรโดยสาร

515
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
เคอร์ฟิวและส่วนรวม
การลงโทษ

516
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
ที่ดินเพิ่มมากขึ้น
กำลังถูกยึด

517
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
นิสัยที่เพิ่มขึ้น
ของเพื่อนคนนั้น

518
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
นายกรรมาธิการ

519
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
เรากำลังขอความช่วยเหลือจากคุณ
ในการปกป้องหมู่บ้านของเรา

520
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
ดี,
ฉันขอขอบคุณที่คุณมา

521
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
I can see you're influential
ผู้หญิงที่มีความหลงใหลอย่างมาก

522
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
แต่ฉันกลัวมือของฉันถูกมัด
มากขึ้นเรื่อยๆ โดยลอนดอน

523
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
การโจมตีของกบฏมีเกือบ
เพิ่มขึ้นสองเท่าในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา

524
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
ดังนั้นเราจึงไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อความถูกต้องตามกฎหมาย

525
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
ซึ่งลงโทษหมู่บ้านต่างๆ
โดยสิ้นเชิง

526
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
สำหรับอาชญากรรมของคนส่วนน้อย

527
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
ทำไมต้องลงโทษทุกคน.
เพื่อการกระทำของคนไม่กี่คน?

528
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
เพราะอย่างที่คุณรู้ดีกว่า
กว่าใครๆ

529
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
ชาวอาหรับยึดครองชุมชน

530
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
ในราคาที่สูงกว่า
มากกว่าตัวบุคคล

531
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
สิ่งที่เรารู้ ฯพณฯ

532
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
นั่นคือพี่น้องของเรา
และพี่น้องในชนบท

533
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
ถูกบังคับให้
ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน

534
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
เพื่อปกป้องครอบครัวของพวกเขา
และบ้านของพวกเขา

535
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
และบางที
ลอนดอนสามารถมองเห็นสิ่งต่างๆ

536
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
ผ่านมุมมองของเรา

537
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ

538
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
ลอร์ดพีลเป็นหัวหน้า
ค่าคอมมิชชันใหม่

539
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
คณะกรรมาธิการ

540
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
และฉันไม่สงสัยเลย

541
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
ว่าสิ่งนี้จะจัดการ
ด้วยความเป็นห่วงของคุณมากมาย

542
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
ในขณะเดียวกัน
ผมขอให้ทุกท่านมีศรัทธา

543
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
ที่เป็นอาหรับและยิว
สามารถอยู่ร่วมกันได้

544
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
เสิร์ฟด้วยกัน

545
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
และด้วยความช่วยเหลือของคุณ

546
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
เราสามารถสร้างความสามัคคีร่วมกันได้
และดินแดนศักดิ์สิทธิ์อันเงียบสงบ

547
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
กฎเคอร์ฟิว

548
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
'ออกจากงานที่ยากลำบาก:

549
00:43:28,417 --> 00:43:30,126
'สมาชิกของคณะกรรมาธิการ
เพื่อตรวจสอบ

550
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
'สถานการณ์ในปาเลสไตน์'

551
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
'ลอร์ดพีลเป็นประธาน'

552
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
'ฉันตระหนักดี
ที่เราต้องจัดการ

553
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
ด้วยความยาก
และปัญหาที่ละเอียดอ่อน'

554
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
'ความรุนแรงทวีความรุนแรง

555
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
'เมื่อเก้าคนถูกฆ่าตายในชาวยิว
เหตุระเบิดในเมืองไฮฟา

556
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
'กลุ่มกบฏอาหรับถูกสังหาร'
ผู้โดยสารสามคน

557
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
'และตำรวจอังกฤษคนหนึ่ง'

558
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
เปิด.

559
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
ดูมะเขือเทศพวกนั้นสิ

560
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
คงไม่ว่ากัน
บีบให้พวกเขา

561
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

562
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
ฉันได้กลิ่นใบองุ่นไหม?

563
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
เราโชคดี

564
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
เรียกน้ำย่อย

565
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
ชาวบ้านขอขอบคุณ..

566
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
พระเจ้าของฉัน ดูนี่สิ
ความสมบูรณ์แบบ

567
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
เข้าร่วมกับเรา

568
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
ระวัง.

569
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
ภาษาอังกฤษมีมากขึ้น
ตรวจสอบโพสต์ข้ามเนินเขา

570
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
ขอแสดงความนับถือยูซุฟ

571
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
ขอบคุณแม่ของอาฟรา

572
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
เธอเป็นคนสวย

573
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
ผู้โชคดี ยูซุฟ

574
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
ไม่สุภาพเลย

575
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
นี่คือหญิงม่ายของผู้พลีชีพ

576
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
เราแค่กำลังพูดคุย

577
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
น่าเสียดายนะคุณ.

578
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
ใจเย็นๆ นะ

579
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
กิน.

580
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
ดู. ข้อห้ามของอังกฤษ
เคฟฟิเยห์

581
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
และถนนก็ระเบิด
สู่ทะเลเคฟฟิเยห์

582
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
คิดว่ากระดาษสามารถจ่ายเงินให้ฉันได้
สำหรับรูปถ่ายชุดสุดท้าย?

583
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
ฉันจะถาม.

584
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณในเดือนนี้

585
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- คุณสามารถ?
- ไม่เป็นไร.

586
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
เคย์! เคย์!

587
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- โทมัส!
- ขอโทษ.

588
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
คณะกรรมการอาหรับก็เห็นชอบด้วย
ที่จะพูด

589
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
ต่อคณะกรรมาธิการลอก
พวกเขากำลังหยุดการนัดหยุดงาน

590
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
ร้อนจากการพิมพ์..

591
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
ฉันเป็นสื่อมวลชน

592
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
ขวา.

593
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
ดูเหมือนว่าทุกคน
ค่อนข้างมีความสุข

594
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
เพื่อธุรกิจ
เพื่อสำรองและใช้งาน

595
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
คำผิด.

596
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
แต่ฉันมีความรู้สึกที่ดี
เกี่ยวกับคณะกรรมาธิการลอก

597
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
คอมมิชชั่นอีก.

598
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
มันเป็นโอกาสที่แท้จริง
สำหรับผู้นำปาเลสไตน์

599
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
เพื่อเสนอคดีอันสมควร
เพื่อสิทธิของคุณ

600
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
เพื่อความชอบธรรม

601
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- ดังนั้นคุณเลขา...
- อืม?

602
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
...บอกฉันที
เกิดอะไรขึ้นที่ออฟฟิศ?

603
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
ฉันเริ่มรู้สึก
ค่อนข้างเหมือนสายลับ

604
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
คุณคือสายลับของฉัน

605
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันสามารถ ...
และมากกว่านั้นอีกมาก

606
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
จริงหรือเปล่า

607
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
พวกเขากำลังให้ความคุ้มครอง
สำหรับการตั้งถิ่นฐานของชาวยิว?

608
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
ใช่.

609
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
และ?

610
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
และพวกเขากำลังตั้งค่า

611
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
เป็นชาวอังกฤษ-ยิว
หน่วยต่อต้านการก่อความไม่สงบ

612
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- ไอ้สารเลว
- เฮ้ ตอนนี้...

613
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
อย่ายิงผู้ส่งสาร

614
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
คุณก็รู้ว่าฉันยืนอยู่จุดไหน
ทั้งหมดนี้

615
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
ยังไงก็ไอ้พวกเวร

616
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
ดูสิ เราขอคุยกันสักครั้งได้ไหม

617
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
เกี่ยวกับสิ่งอื่น
มากกว่าการเมืองเหรอ?

618
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
โทมัส,
ฉันไม่ใช่นักท่องเที่ยวที่นี่

619
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- โอ้คริสต์!
- นี่จะต้องเป็นสัญญาณ

620
00:46:51,126 --> 00:46:52,834
สิ่งต่าง ๆ สงบ
ณ ห้องทำงานของกรรมาธิการ

621
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
เหมือนทะเลเดดซี

622
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
ทุกคนคงมีความสุขใช่ไหม?
ในที่สุด Bloody Strike ก็จบลงแล้ว

623
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
นี่อาจไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่สุด
ที่จะพาผู้หญิงมาด้วย

624
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
อย่างแท้จริง!

625
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

626
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
ฉันไม่เชื่อ
เรามีความสุขมาก

627
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
ฉันหวังว่างานปาร์ตี้ของฉันจะเป็น
น่าจดจำมากกว่านั้น

628
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
คูลูด อาเตฟ,
กัปตันวินเกท.

629
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
ฉันขอโทษมาดาม

630
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
ภาษาอังกฤษของคุณน่าประทับใจมาก
คุณเรียนที่ไหน?

631
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
ในโรงเรียนประจำ
และอ็อกซ์ฟอร์ด

632
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
และคุณ?

633
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
ขอโทษนะ
ฉันมีงานที่ต้องทำ

634
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
กัปตัน.

635
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
ผู้หญิงมุสลิมคนหนึ่ง

636
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
ไม่สามารถพูดได้ว่าฉันตำหนิคุณ
เชบาเลยทีเดียว

637
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
ดังที่ท่านทราบดีว่า
เธอเป็นนักข่าว

638
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- เป็นสิ่งที่ดีมากในนั้น
- โอ้ แน่นอน แน่นอน

639
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
ในพันธสัญญาเดิม

640
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
กรุงเยรูซาเล็ม
มีลักษณะเป็นผู้หญิง

641
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
หลังจากที่เมืองถูกทำลาย
โดยชาวบาบิโลน

642
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
คำพยากรณ์กล่าวว่า

643
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
วันหนึ่งชาวอิสราเอลจะทำเช่นนั้น
จะถูกส่งกลับไปยังศิโยน

644
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
หลักฐานทางโบราณคดี
เบื้องหลังการเรียกร้องเหล่านั้น

645
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
ค่อนข้างบอบบาง
คุณจะไม่พูดเหรอ?

646
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
ไม่ ฉันจะไม่ทำ

647
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
คุณอยู่ที่ทางแยก
ของช่วงเวลาสำคัญในช่วงเวลาหนึ่ง

648
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
เราจะเห็น
กองทัพยิวชุดแรก

649
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
ในอีกสองพันปีจะเกิดขึ้น

650
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
บางทีคุณควรพิจารณา

651
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
ประวัติศาสตร์ด้านไหน
คุณต้องการที่จะอยู่

652
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
เขาได้รับบาดเจ็บ

653
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
ระมัดระวัง.

654
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
ไปไป
เขาปลอดภัยเมื่ออยู่กับเรา

655
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
ชาวอังกฤษอยู่ในพื้นที่

656
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
เราไม่ต้องการปัญหาที่นี่

657
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
ผ่อนคลาย.

658
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
คุณปลอดภัยที่นี่บนเนินเขา

659
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
พวกกบฏอยู่รอบ ๆ
พวกเขารู้วิธีที่จะติดต่อเรา

660
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
ใบองุ่น หัวหอม มิ้นต์

661
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
กลิ่นหอมสดชื่น

662
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- เท่าไร?
- สองกูรู

663
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
คุรุสครึ่ง.

664
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
สำหรับคุณเท่านั้น
คุรุสครึ่งแล้วสินะ

665
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
วันนี้คุณทำได้ดีแล้ว
ด้วยเสียงอันแสนหวานนั้น

666
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- อยากไปฮัมมัมไหม?
- ไม่ใช่วันนี้

667
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
โอ้ มาเลย
คุณมักจะพูดอย่างนั้น

668
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
คุณสามารถใช้อ่างอาบน้ำ

669
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
ฉันจะซื้อเรา
ตั๋วรถโดยสารกลับบ้าน

670
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
ใจกว้างมาก!

671
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
ระวังสิ่งของของฉัน

672
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
เธอกลับมา
กลิ่นเหมือนดอกไม้

673
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
ฉันสงสัยว่าเพื่อใคร?

674
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
สวัสดีหนุ่มๆ.

675
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
คุณควร
ยิงเขา ไม่ใช่ส่องรองเท้าของเขา

676
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
พระเจ้าให้พวกเขาห่างไกลจากเรา

677
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
หวังว่าทุกคน
วันนี้ก็ใจกว้างเหมือนกัน

678
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
คารีม!

679
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
ฉันจะพาคุณไปหาพ่อของคุณ

680
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
กองทหารอาสา Irgun ได้สาบานไว้แล้ว
เพื่อเพิ่มกิจกรรม

681
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
เชื่อฉันสิปัญหากำลังมา

682
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
เอกสาร!

683
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
พระเจ้าอวยพรคุณ
ขอพระเจ้าอวยพรลูก ๆ ของคุณ

684
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
พระเจ้าอวยพรภาษาอังกฤษ
พระเจ้าอวยพรคุณ

685
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
มาตอนนี้ได้โปรด โปรด.

686
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
เคารพตัวเองบ้าง

687
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
ผู้ชายทุกคน
และหนุ่มๆ ลงจากรถบัสแล้ว!

688
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
มาเลยผู้ชาย

689
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
ไปกันเลย

690
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
ได้เลย เข้าแถวเลย
ยกมือขึ้น!

691
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
ฉันพูดว่า "ยกมือขึ้น!"

692
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
สมิธ.

693
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
ยกมือขึ้น!

694
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
ความงามแบบตุรกี

695
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
มีคนดูแลแล้ว.
ของมันทุกปีเหล่านี้

696
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
กระสุนอยู่ไหม?

697
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
ขอฉันดูหน่อยสิ

698
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
กระสุนอยู่ข้างใน

699
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
มันยังแพ็คอยู่เลย

700
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
คุณกำลังทำอะไร?

701
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
คุณยังตื่นอยู่หรือเปล่า?

702
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
เกิดอะไรขึ้น?

703
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
ฉันฝันร้าย

704
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
มานี่สิที่รัก

705
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
อาฟรา

706
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
มาครับหลาน.

707
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
I want to tell you something.

708
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
คุณรู้ไหม
ที่ดินของคุณอยู่ที่ไหน?

709
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
ที่ดินของคุณคือ
ที่ซึ่งชนชาติของเจ้าถูกฝังอยู่

710
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
ฉันสามารถสอนคุณได้
วิธีใช้สิ่งนั้น

711
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
มันง่าย.

712
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
แต่คุณต้องรู้

713
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
คุณมีบางสิ่งบางอย่าง
มีพลังมากขึ้น

714
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
มากกว่าจักรวรรดิอังกฤษทั้งหมด

715
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
มันคืออะไร?

716
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
คุณจะรู้ได้ด้วยตัวเอง

717
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
คุณมาจากสาย
ของผู้กล้า

718
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
ผู้รักแผ่นดินนี้

719
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
มีใครอยู่บ้าง?

720
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
ราบับ?

721
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
ฉันกำลังมองหา <i>อาคูบ.</i>

722
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
ชั่วโมงนี้?

723
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

724
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
ไม่ ฉันต้องกลับแล้ว

725
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
ฉันไม่ได้ตระหนัก
มันสายแค่ไหนแล้ว

726
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
ใช้ได้.

727
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

728
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
คุณซ่อนมันไว้เหรอ?

729
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
ราตรีสวัสดิ์ลูกสาว

730
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
ราตรีสวัสดิ์.

731
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
ต้องการซื้อ?

732
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
ขอบคุณที่รัก.

733
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
อยากซื้อครับอาจารย์?

734
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
ต้องการซื้อ?

735
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
เพียงสำหรับคุณ

736
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
ระมัดระวัง.
ทหารมีอยู่ทุกที่

737
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
ที่นี่ปลอดภัย

738
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
ลูกชาย.

739
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
คุณมาสาย

740
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
เราพลาดรถบัส

741
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุด

742
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
อย่าลืม.

743
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
เขาได้ยินทุกอย่าง

744
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
ฉันเสียใจ.

745
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
เราจะทำให้มัน
ก่อนเคอร์ฟิว

746
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
ไปกันเลย

747
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
ความงดงามของธรรมชาติ

748
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
ไม่เป็นไร
ผู้ชายคิดว่าเขาแข็งแกร่งแค่ไหน

749
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
ธรรมชาติแสดงออกมาเสมอ
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของพระเจ้า

750
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
ทำไมผู้คนถึงสารภาพกับคุณ?

751
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
เพื่อรับรู้ถึงบาปของตน
และได้รับการอภัยโทษ

752
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
จากคุณ?

753
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
จากพระเจ้า.
พระเจ้าเท่านั้นที่สามารถให้อภัยได้

754
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
พวกเขาเป็นคนไม่ดีเหรอ?

755
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
เราทุกคนเป็นคนบาป

756
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
เมื่อมีคนเสียใจจริงๆ
เพราะบาปของพวกเขา

757
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
พวกเขาแสวงหาการให้อภัย
ในความสว่างอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

758
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
คุณสองคนไปไหน?

759
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
สู่หมู่บ้านของเรา อัล บาสมา.

760
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
ใบอนุญาต

761
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
คุณด้วย.

762
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
เขาเป็นแค่เด็ก

763
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
เนินเขาอยู่
ดินแดนโจร

764
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
เขาไม่ใช่โจร

765
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
เขาเป็นลูกชายของฉัน

766
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
เราทุกคนไม่ใช่เหรอพ่อ?

767
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
นักบวชจะมีลูกชายได้อย่างไร?

768
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
ได้รับอนุญาตในความเชื่อของเรา

769
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
พวกอันธพาลเงี่ยน!

770
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
สวัสดี สวัสดี...

771
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
ฉันคิดว่านี่น่าจะ
อยู่กับเรา

772
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
ทิ้งมันไปใช่ไหม?

773
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
นรกชัดๆ เขาเป็นนักบวช

774
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
เฮ้... ดูเหมือนใครบางคน
ขโมยมาจากนักบวช

775
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
อนุญาตให้ขโมยของได้ด้วย
ในศรัทธาของคุณ?

776
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
ไม่ มันไม่ใช่นะลูก

777
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
เตะออก

778
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- มาเร็ว.
- มาเร็ว.

779
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
ใกล้เคอร์ฟิวแล้ว ไป!

780
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
เกิดอะไรขึ้น?

781
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
ให้ฉันมือของคุณ

782
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
กัดให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้

783
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
กัด.

784
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

785
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
เฮ้ย!

786
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
ฉันชนะ

787
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

788
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
เพราะผมทนได้นานกว่า
ไม่ใช่เพราะฉันแข็งแกร่งกว่า

789
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
คุณต้องอดทน
เพื่อที่คุณจะได้ชนะในที่สุด

790
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
ฉันทำร้ายคุณหรือเปล่า?
ฉันขอโทษลูกชาย

791
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
ยกโทษให้ฉัน.

792
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
จำไว้...

793
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
...พระเจ้าทรงปกป้องเรา

794
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
คุณเป็นอย่างไร?

795
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
ฉันเป็นยังไงบ้าง?

796
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
บทความนั้นคืออะไร
คุณขอให้ฉันตีพิมพ์เหรอ?

797
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
เขาเป็นนักเขียนหน้าใหม่
ฉันกำลังช่วยเขา

798
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณอ่านมันหรือยัง?

799
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
ชนิดของ.

800
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
มันไร้สาระ.
เต็มไปด้วยการโฆษณาชวนเชื่อ

801
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
มันเป็นบทความสนับสนุนไซออนิสต์

802
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
มันเป็นเพียงคำพูดและความคิดเห็น

803
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
คำพูดและความคิดเห็นอะไร?

804
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
บางสิ่งบางอย่าง
ทุกคนมีสิทธิ์ที่จะ

805
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
อันวาร์ ยาคูบ นี่คือใคร?

806
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
ฉันบอกคุณแล้วนักเขียนหนุ่ม

807
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
ฉันอยากเจอเขา

808
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- คุณไม่สามารถ.
- ทำไมไม่?

809
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
ทุกคนมีเหตุผลของตัวเอง
เพื่อความเป็นส่วนตัว

810
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- อืม
- และก็ควรได้รับการเคารพ

811
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
พวกท่านทั้งหลายทราบดีว่า
คูลูด

812
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
หรือค่อนข้างจะเป็น Ahmad Canaani

813
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- อาหมัด คานานี่?
- อืม

814
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
คุณรู้ดีมาก
ว่าหากไม่มีชื่อนี้

815
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
จะไม่มีใครเผยแพร่
หรืออ่านบทความของฉัน

816
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
ฉันรู้. บางทีอันวาร์
ก็มีเหตุผลของเขาเช่นกัน

817
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
ดี.

818
01:03:44,167 --> 01:03:45,917
ฉันท้าทายให้เขา
การอภิปรายสาธารณะในหนังสือพิมพ์

819
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
แต่ละคนเขียนคอลัมน์
เพื่อตอบสนองต่ออีกฝ่าย

820
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
ฉันจะเสนอแนวคิด

821
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
อาหมัด คานานี
ตอบสนองต่ออันวาร์ YACOUB

822
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
“คนทั้งประเทศ
ถูกระงับ

823
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
“คณะกรรมาธิการปอกเปลือก
ดำเนินต่อไป

824
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
“และเรากลั้นหายใจ

825
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
“แม้แต่พวกกบฏของเราก็ยังรอ
ในความคาดหมาย

826
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
“อิสรภาพนั้น
ใกล้ชิดกว่าที่เคย

827
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
“ไชม์ ไวซ์มันน์ เพื่อน”
ให้กับชนชั้นปกครองของอังกฤษ

828
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
“ขณะนี้เป็นพยานหลัก
ต่อหน้าคณะกรรมาธิการลอก

829
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
“จนถึงตอนนี้เขาก็ปรากฏตัวขึ้นแล้ว
ห้าครั้ง

830
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
“ที่โรงแรมพาเลซ.
ในกรุงเยรูซาเล็ม

831
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
“การได้พบปะกับ.
คณะกรรมาธิการ”

832
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
พวกเขามาจากกรุงเยรูซาเล็มเหรอ?

833
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
พวกเขามาจากฉัน

834
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
คุณเก็บความลับได้ไหม?

835
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
คาลิด?

836
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
คาลิด?

837
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
รอฉันอยู่ที่นี่

838
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
เพื่อนเราคือใคร?

839
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
เขาเป็นเด็กผู้ชายจากหมู่บ้านของเรา

840
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
เขาชื่อคารีม

841
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
คุณแม่เป็นยังไงบ้าง?

842
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
เธออยู่กับปู่ของฉัน

843
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
เขาไม่สบายแล้ว

844
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- หวังว่าเขาจะรู้สึกดีขึ้น
- ขอบคุณ.

845
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
เราต้องระมัดระวัง
วันนี้

846
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
ใช่ไหมคาริม?

847
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
ทำไมคุณถึงนำอาหารคาลิดมา?

848
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
เพราะเขาปกป้องเรา

849
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
พระเจ้าทรงปกป้องเรา

850
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
มา! มา!

851
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
ชาวอังกฤษกำลังปิกนิก!

852
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
ชาวอังกฤษกำลังปิกนิก!

853
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
พวกเขามีเค้ก!

854
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
แล้วไงล่ะ?

855
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
เรายังไปไกลไม่พอเหรอ?

856
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
ไม่ ไม่
จากด้านบน

857
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
คุณมีสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่สุด
ทิวทัศน์ของกรุงเยรูซาเล็ม

858
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
โอ้
รองเท้าของฉันหาย

859
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
พระเจ้าของฉัน!

860
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
คุ้มค่ากับการเดิน
ฉันคิดว่าอยู่บนเนินเขา

861
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
ใช่ใช่ใช่

862
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
ใช่! ส่วนหัวที่ดี

863
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
แย่งชิง! แย่งชิง!

864
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
อย่างรวดเร็ว!

865
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
ใช่!

866
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
ทีนี้มันทำให้อะไร
คะแนนเหรอ?

867
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
ว้าว!

868
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
นั่นทำให้มันสี่ศูนย์เลยเหรอ?

869
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
ฉันจะได้รับมัน

870
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
โอ้พระเจ้าฉัน

871
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
คาริม รีบเลย

872
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

873
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
พี่ชายของฉันยังอยู่ในคุก

874
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
ยูซุฟ
คุณต้องระวัง

875
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
ภาวะผู้นำ
กำลังเรียกร้องให้พวกกบฏ

876
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
เพื่อวางแขนลง

877
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
นั่นมันสนใจใครกันแน่?

878
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
เราอ่อนแอ.

879
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
รอก่อนเถอะ รวบรวมกำลังของเรา
และกลับมาแข็งแกร่งอีกครั้ง

880
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
รออะไร?
เพื่อนของอาเมียร์จะขายเราเหรอ?

881
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
ผลลัพธ์ของคณะกรรมาธิการลอก
จะประกาศคืนนี้

882
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
ไดอาลาและเฮอร์

883
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
กำลังนำสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวมาให้
ลูกพี่ลูกน้องกับพวกเขาสำหรับมื้อเย็น

884
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
ฉันเห็นโทมัสตอนบ่ายวันนี้

885
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
และยืนกราน
เขามาเฉลิมฉลองกับเรา

886
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
คุณกำลังให้อันวาร์ ยาคูบ

887
01:12:18,584 --> 01:12:19,876
วิ่งเพื่อเงินของเขา
ในเอกสาร

888
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการอภิปรายที่ดี!

889
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
คุณต้องการเงินไหม?

890
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
ทุกคนต้องการเงิน

891
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
คุณมีหนี้หรือเปล่า?

892
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
คุณมีปัญหาหรือไม่?

893
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

894
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
ทำไมไม่
คณะกรรมาธิการไซออนิสต์จ่ายเงินให้คุณเหรอ?

895
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
ฉันไม่... คุณหมายถึงอะไร?

896
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
ฉันเองแหละที่สับสน

897
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
ฉันต้องการให้คุณอธิบาย

898
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
มันซับซ้อน

899
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
อืม...

900
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
พวกเขา... คณะกรรมาธิการไซออนิสต์
ได้ก่อตั้งสมาคมมุสลิมขึ้น

901
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
พวกเขาจ่ายเงินให้สมาชิกบางส่วน
เงินเดือน

902
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
เพื่ออะไร?

903
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
เพื่อสร้างความขัดแย้ง
ให้กับพรรคเพื่อชาติ

904
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
ถ้ามันช่วยเราได้จริงๆ
secure a position

905
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
ในสิ่งทั้งหมดนี้...

906
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
พวกเขาเชื่อจริงๆ
ฉันมีโอกาสเป็นนายกเทศมนตรี

907
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
เพื่อนของคุณ อันวาร์ ยาคูบ

908
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
คุณแบ่งปันความคิดเห็นของเขาไหม?

909
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
ไม่ ฉันไม่ทำ

910
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
อันวาร์ไม่มีอยู่จริง

911
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
พวกไซออนิสต์ต้องการบทความ

912
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
เสนอจุดที่แตกต่าง
มุมมองในหนังสือพิมพ์อาหรับ

913
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
พวกเขารู้
ผู้คนจะไม่ได้รับอิทธิพล

914
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
เว้นแต่พวกเขาจะคิด
ชาวปาเลสไตน์เขียนมัน

915
01:14:09,501 --> 01:14:11,292
บทความเหล่านั้นถูกเขียนขึ้น
โดยคณะกรรมาธิการไซออนิสต์

916
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
และแปลเป็นภาษาอาหรับ

917
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
ฉันตกลงแค่สองสามอย่าง
และนั่นก็เสร็จสิ้นแล้ว

918
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
นานแค่ไหน
พวกเขาจะให้เรารอไหม?

919
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
Let's hope for good news.

920
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
ใครสักคนที่จะเฉลิมฉลอง
ความเป็นอิสระของเรา?

921
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
ในที่สุดรัฐบาลของเราเอง

922
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
โทมัส

923
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
กรุณาเข้ามา.
ฉันดีใจที่คุณทำมัน

924
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- ถึงเวลาแล้ว!
- ซิงเกิลมอลต์?

925
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- ทีหลัง... บางที
- กรุณานั่งลง

926
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
สวัสดี

927
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น.

928
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- สวัสดี.
- สวัสดี.

929
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
แล้วข่าวเป็นไงบ้าง
จากอีกด้านหนึ่งเหรอ?

930
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
ไปต่อแล้ว

931
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
อย่าปล่อยให้เรารอนาน

932
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
ก็มันไม่ดี
ฉันกลัว.

933
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
มีการเสนอฉากกั้น...

934
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
...ไม่มีอิสระ
รัฐปาเลสไตน์...

935
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
...และการบังคับโอน
ของจำนวนประชากร

936
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
ใครทำอังกฤษ.
คิดว่าพวกเขาเป็น

937
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
ที่จะมอบให้
ครึ่งประเทศเหรอ?

938
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
บอกผมหน่อยคุณเลขา
คุณจะรู้สึกอย่างไร

939
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
ถ้าเราตัดสินใจตัด
ประเทศของคุณเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย...

940
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- ...และแจกมันไป
- ไม่น่าเชื่อ.

941
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
ชาวยิว
บ้านแห่งชาติในประเทศของเรา

942
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
แต่ไม่ได้อยู่ในของคุณเหรอ?

943
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
ดูสิ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
ในฐานะตัวแทน

944
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
ของคณะกรรมาธิการลอก

945
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
ฉันแค่มา.
เพื่อส่งข้อความ

946
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
เอ่อ... ฉันทำอย่างนั้น
ด้วยความตั้งใจของข้าพเจ้าเอง

947
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- บางทีฉันควรจะออกไป
- โทมัส เดี๋ยวก่อน!

948
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
ฉันไม่เข้าใจ. ยังไง...?

949
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจ

950
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- ฉันเสียใจ.
- เริ่มแล้ว.

951
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
'วันที่ 7 กรกฎาคม พ.ศ. 2480

952
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
'คณะกรรมาธิการ
นำโดยลอร์ดพีล

953
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
'เผยแพร่ผลการวิจัย

954
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
'คณะกรรมาธิการขอแนะนำ
ควรสร้างพาร์ติชัน

955
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
'การรักษาความปลอดภัยสถานประกอบการ
ของบ้านแห่งชาติชาวยิว,

956
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
'และบรรเทามัน
จากความเป็นไปได้

957
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
ของการถูกยัดเยียด
ในอนาคตสู่การปกครองของอาหรับ

958
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
'การแบ่งแยกช่วยให้ชาวยิว

959
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
'เพื่อเรียกบ้านแห่งชาติของพวกเขา
ของพวกเขาเอง

960
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
'เพราะมันเปลี่ยนมัน
เข้าสู่รัฐยิว

961
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
'พลเมืองของตนจะสามารถ
เพื่อยอมรับชาวยิวให้เข้ามามากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

962
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
'ตามที่พวกเขาเองก็เชื่อ
สามารถดูดซึมได้

963
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
'พวกเขาจะบรรลุ.
วัตถุประสงค์หลักของไซออนิสต์

964
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
'เป็นชนชาติยิว
ปลูกในปาเลสไตน์

965
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
'และพวกเขาจะยุติลงในที่สุด
ที่จะใช้ชีวิตแบบชนกลุ่มน้อย

966
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
“ถึงทั้งชาวอาหรับและยิว

967
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
'พาร์ทิชันเสนอโอกาส

968
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
'ของการได้รับ
ประโยชน์แห่งสันติภาพอันประเมินค่าไม่ได้

969
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
'มันไม่ใช่ธรรมชาติ
หรือความบาดหมางที่เก่าแก่

970
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
'ชาวอาหรับ
ตลอดประวัติศาสตร์ของพวกเขา

971
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
'ไม่เพียงแต่ได้รับอิสระเท่านั้น
จากความรู้สึกต่อต้านชาวยิว

972
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
'แต่ยังได้แสดงให้เห็น
นั่นคือจิตวิญญาณแห่งการประนีประนอม

973
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
'หยั่งรากลึก
ในชีวิตของพวกเขา

974
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
'กำลังพิจารณา
ความเป็นไปได้คืออะไร

975
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
'การหาที่หลบภัย'
ในปาเลสไตน์หมายถึง

976
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
'เป็นพัน
ความทุกข์ทรมานของชาวยิว

977
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
'คือการสูญเสีย
โอกาสโดยพาร์ทิชัน,

978
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
'เยี่ยมไปเลย

979
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
มากกว่าความมีน้ำใจของชาวอาหรับ
ทนได้ไหม?

980
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
'ปัญหาชาวยิวไม่ได้
ปัญหาน้อยที่สุดในบรรดาปัญหามากมาย

981
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
'ซึ่งรบกวนจิตใจ
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

982
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
'ถ้าเป็นชาวอาหรับ
ในการเสียสละบางอย่าง

983
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
'ก็ช่วยได้.
เพื่อแก้ไขปัญหานั้น

984
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
'พวกเขาจะได้รับความกตัญญู
ไม่เพียงแต่ชาวยิวเท่านั้น

985
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
'แต่ทั้งหมด
โลกตะวันตก.

986
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
'พาร์ติชั่นเสนอความเป็นไปได้

987
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
'การหาทางแก้ไข
ของปัญหา

988
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
'ซึ่งทำความยุติธรรม
ถึงสิทธิและปณิธาน

989
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
'ของทั้งอาหรับและยิว

990
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
'ครึ่งก้อนดีกว่า'
ยิ่งกว่าไม่มีขนมปังเลย

991
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
'ในส่วนของคนอังกฤษนั้น

992
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
'พวกเขาผูกพันกับเกียรติยศ
ถึงยูท...'

993
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
พวกเขาคงเคยได้ยิน

994
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
มาเลยเด็กๆ

995
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
มาเร็ว.

996
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
มาเลยเด็กๆ
ไปหามัน

997
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
มาเลยเด็กๆ

998
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
มาเลยเด็กๆ
ไปหามัน

999
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
กองกำลังทหารล้อมรอบหมู่บ้าน

1000
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
การจับกุมกลุ่มกบฏติดอาวุธ
ดำเนินการต่อ

1001
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
เราต้องสามัคคีกันต่อไป
เพื่อปกป้องดินแดนของเรา!

1002
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
ความสามัคคีโดยรวมของเรา
จะนำไปสู่จุดสิ้นสุด

1003
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
ของอังกฤษและฝรั่งเศส
จักรวรรดินิยมในดินแดนของเรา

1004
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
เราต่อสู้เพื่ออิสรภาพของเรา!

1005
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
คุณเป็นลูกหลาน
ของดินแดนแห่งนี้!

1006
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
หากพวกเขายิงฉัน

1007
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
ถ้าพวกเขาจับฉัน

1008
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
หากพวกเขาเนรเทศฉัน

1009
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
ใครจะเข้ามาแทนที่ฉัน?

1010
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
กับพวกเราทุกคน
พวกเขายิง...

1011
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
...ตัวเลขของเราเพิ่มขึ้น!

1012
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
เราเป็นคนอิสระคนหนึ่ง!

1013
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
ชาวซีเรีย
ยืนเคียงข้างคุณ!

1014
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
ชาวเลบานอน
อยู่กับคุณ!

1015
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
ชาวอิรัก, ดรูซ,
บิลาด อัลชาม ทั้งหมด

1016
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
เรายืนด้วยกัน

1017
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
เราพูดกับชาวอาณานิคม:
ประชาชาติอาหรับเป็นประชาชาติเดียว

1018
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
และปาเลสไตน์...

1019
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
...เป็นส่วนหนึ่ง...

1020
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
...สิ่งนั้นจะไม่ถูกตัดขาดจากเรา

1021
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
การปฏิวัติจงเจริญ!

1022
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
ชัยชนะต่อการปฏิวัติ!

1023
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- ชัยชนะในการก่อจลาจล!
- ชัยชนะในการก่อจลาจล!

1024
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
ชัยชนะต่อการปฏิวัติ!

1025
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
อังกฤษสูญเสียการควบคุม NABLUS

1026
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
พระเจ้าที่ดี!

1027
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
พวกเขามีไม้กางเขน
บนธงของพวกเขา

1028
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
มม.

1029
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
พวกเขารู้อะไร
เกี่ยวกับพระคริสต์?

1030
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
คุณไม่สามารถจริงจังได้

1031
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
นั่นไม่ใช่ภาพที่เราต้องการ
โทรเลขไปทั่วโลก

1032
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
เก็บไว้ใต้หมวกของคุณ

1033
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
น่าเสียดายนะ

1034
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
แต่พวกคริสเตียนอาหรับ
ได้โยนเข้าล็อตของพวกเขาแล้ว

1035
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
กับพี่น้องมุสลิมของพวกเขา

1036
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
ฉันคิดว่าคุณคงรู้จักคุณเทการ์ต

1037
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญของเรา
ในการต่อต้านการก่อความไม่สงบ

1038
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
คุณเทการ์ตเพิ่งมาจากอินเดีย
ซึ่งเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก

1039
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
ทำหน้าที่ได้ดีมาก

1040
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
ฉันเสนอให้เราสร้าง
เครือข่ายป้อมปราการ

1041
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
ที่นี่

1042
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
เพื่อเก็บอาวุธ
สินค้าและผู้ก่อการร้าย

1043
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
จากการแทรกซึม
จากเลบานอนและซีเรีย

1044
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
ฉันแนะนำ

1045
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
ที่เป็นทางออกที่ดีที่สุด
การก่อการร้ายคือการสร้างกำแพง

1046
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
แผงกั้นลวดหนามสูงเก้าฟุต
จากราสอัลนากูรา

1047
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
ไปจนถึงขอบด้านเหนือ
ของทะเลสาบทิเบเรียส,

1048
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
วิ่งไปตามทาง
ชายแดนทางเหนือ

1049
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
ในส่วนของการต่อสู้กับผู้ก่อความไม่สงบ
ภายในเขตแดนของเรา

1050
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
ฉันแนะนำกลยุทธ์อื่น

1051
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
เราจะจับพวกอาหรับเอง
ที่จะทำมัน

1052
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
คุณจะทำอย่างไร?

1053
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
พวกโปรอังกฤษ ต่อต้านกบฏ

1054
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
กลุ่มต่อต้านผู้ก่อความไม่สงบชาวอาหรับ
ทหารอาสา...

1055
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
...ซึ่งเราจะเรียกว่า...

1056
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
...วงดนตรีสันติภาพ

1057
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
ขออภัย...

1058
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
เราเปลี่ยนให้เป็นชาวอาหรับ
กับตัวเองเหรอ?

1059
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
คุณคิดจริงๆ
พวกเขาโง่ขนาดนั้นเหรอ?

1060
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
ครอบครัวชาวปาเลสไตน์ที่มีชื่อเสียง
ได้มุ่งมั่นแล้ว

1061
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
เลขที่!
เหล่านี้เป็นชาวนา

1062
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
พวกเขาไม่มีศูนย์กลาง
องค์กร

1063
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
พวกเขาย้ายจากถ้ำหนึ่งไปอีกถ้ำหนึ่ง

1064
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
หมู่บ้านสู่หมู่บ้าน
เหมือนสัตว์

1065
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
เราจะระบุกลุ่มกบฏ
ในชนบท

1066
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
ใครจะแจ้งให้ทราบและหว่าน
ไม่พอใจต่อการกบฏ

1067
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
ฉันอยากจะใช้เวลาสักครู่

1068
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
เพียงเพื่อเตือนทุกคน
ของกลยุทธ์ของเราจนถึงปัจจุบัน

1069
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
เราปิดตัวลงแล้ว
โรงพิมพ์อาหรับทุกแห่ง

1070
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
เราห้ามหนังสือพิมพ์
เซ็นเซอร์จดหมายของพวกเขา

1071
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
และสกัดกั้น
โทรศัพท์ของพวกเขา

1072
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
เราได้ตั้งกระทู้ตรวจสอบแล้ว
และเคอร์ฟิว

1073
01:24:22,042 --> 01:24:23,626
เรายังเอาไปเลย
ฝูงสัตว์ที่นองเลือดของพวกเขา

1074
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
เราไม่ต้องการไอร์แลนด์อีกต่อไป
บนมือของเรา

1075
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
ไม่เลยทีเดียว!

1076
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
แต่เราก็ยังเดินหน้าต่อไป

1077
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
และห้ามร้องเพลง
และโบกธง

1078
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
ฉันหมายถึงว่ามันเป็นสิ่งต้องห้ามด้วยซ้ำ
ไปนั่งในร้านกาแฟบ้าๆ

1079
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- เอ่อ โทมัส...
- มันแปลกประหลาด!

1080
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
เรากำลังพยายาม
เพื่อบดขยี้การกบฏ

1081
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
ซึ่งงอ
ในการทำลายพวกเรา

1082
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
โอ้ฉันตระหนักดีถึงเรื่องนั้น
สิ่งที่ฉันพูดก็คือ

1083
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
จะต้องมีวิธีอื่น
ของการทำสิ่งต่างๆ

1084
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
ไม่มี.

1085
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
อังกฤษก็ต้องปฏิบัติตาม

1086
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
ตามคำสัญญาที่ให้ไว้
ในปฏิญญาบัลโฟร์

1087
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
พวกไซออนิสต์มอบกุญแจให้
เพื่อรักษาอาณาจักรไว้

1088
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
ตอนนี้เราต้องสร้าง SNS
หน่วยในการตั้งถิ่นฐานของชาวยิว

1089
01:24:58,584 --> 01:25:00,542
พวกเขาคือฐานยิงของเรา
ต่อต้านชาวบ้านอาหรับ

1090
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
โอ้ บ้าพอแล้ว
เปลี่ยนศาสนาแล้ว!

1091
01:25:03,001 --> 01:25:04,917
มาพูดถึงค่ำคืนของคุณกันดีกว่า
สักครู่นะพวกเรา?

1092
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
- ฮอปกินส์...
- ไม่! ไม่ใช่ครั้งนี้!

1093
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
ทีมกลางคืนของคุณ
นี่คือรายงาน:

1094
01:25:09,084 --> 01:25:10,876
“ไม้หักไปหลายอัน
บนหลังที่ไม่เต็มใจ

1095
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
“แต่ถนน.
ในที่สุดก็เสร็จแล้ว”

1096
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
ชาวอาหรับกำลังบุกโจมตี
การตั้งถิ่นฐาน

1097
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
ระเบิดท่อส่งน้ำมัน,

1098
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
รางรถไฟ
หน่วยลาดตระเวนของเรา

1099
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
อันนี้
รายการโปรดโดยเฉพาะ

1100
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
It's beyond the pale, sir.

1101
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
“สั่งยิง.
โดยไม่เลือกปฏิบัติ

1102
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
"และไม่สมส่วน"

1103
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
ฉันไม่สามารถมีมโนธรรมที่ดีได้
นั่งที่นี่

1104
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
และเข้าไปพัวพันกับเรื่องนี้

1105
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
โทมัส,
คุณเป็นแค่คนโปรอาหรับ

1106
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
และพวกเราหลายคนก็รู้ว่าทำไม

1107
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
สุภาพบุรุษ สุภาพบุรุษ!

1108
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
ความเกลียดชังส่วนตัวกัน!

1109
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
นั่งลง

1110
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
เราอย่าลืมว่า
พวกกบฏกำลังโจมตีเรา...

1111
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
...และถ้าเราไม่ลุกลาม
เราจะเสียเปรียบ

1112
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
ชัดเจนขนาดนั้น

1113
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
และเรามีภาระผูกพัน
แก่สองชนชาติในแผ่นดินนี้

1114
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
ภาระผูกพันสองประการ

1115
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
และถ้าเราทำไม่ได้
แยกพวกเขาออกจากกัน

1116
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
และแสดงให้พวกเขาเห็น
ใครเป็นผู้ควบคุม

1117
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
เชื่อฉันเถอะ พวกเขาจะทำได้
ทั้งสองกินเราทั้งเป็น!

1118
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
นี่คุณ!

1119
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
อะไรอยู่ในนรกนองเลือด
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

1120
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
ฉันขอ
คำอธิบายทันที

1121
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
สำหรับการโจมตี
บนสำนักงานหนังสือพิมพ์

1122
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
แล้วสิ่งที่คุณเรียกว่า
“เสรีภาพในการแสดงออก”?

1123
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
อังกฤษกำลังนำเข้า
ลวดหนาม

1124
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
จากอิตาลีของมุสโสลินี
เชื่อจริงๆ เหรอ.

1125
01:26:28,251 --> 01:26:29,917
ว่าสื่อจะไม่ทำ
หาข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ใช่ไหม?

1126
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
คุณกังวลจริงๆ
เกี่ยวกับลวดหนามโคตรๆ

1127
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
และสิ่งล้ำค่าของคุณ
หนังสือพิมพ์ -

1128
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
นั่นไม่มีอะไรเทียบได้
ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

1129
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
คุณรู้อะไรไหม?
ไอ้นี่! ฉันออกจากปาเลสไตน์!

1130
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
ชาวบ้านอยู่
ทรุดโทรมลงจากการจู่โจม

1131
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
บางคนไม่ต้องการ
ที่จะมีส่วนร่วมอีกต่อไป

1132
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ

1133
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
การต่อต้านกำลังได้รับชัยชนะ

1134
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
เราได้กลับมาควบคุมแล้ว
ไม่ใช่แค่ที่นี่

1135
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
แต่ในเมืองเฮโบรนด้วย

1136
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
บีร์ อัล-ซาบา. และกรุงเยรูซาเล็ม

1137
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
คุณคิดว่าไงอาฟรา?

1138
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
ฉันอยากไป.

1139
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
ลาก่อน.

1140
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
อะไร

1141
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
คุณบอกฉัน.

1142
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
เป็นครั้งแรกในชีวิตของฉัน
ฉันกลัวที่จะตาย

1143
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>ผู้ให้กำเนิดไม่มีวันตาย</i>

1144
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
นั่นทำให้คุณอยู่ที่ไหน?

1145
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
ที่นี่.

1146
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
ข่าว! ข่าว!

1147
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
ข่าว! ข่าว!

1148
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
ข่าว! ข่าว!

1149
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- อาหมัด คานานี่?
- ใช่.

1150
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
“...ผลการจับกุมกวาดล้าง.
หลังจากกลุ่มกบฏถูกลอบสังหาร

1151
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
“เขตอังกฤษ
ผู้บัญชาการแคว้นกาลิลี

1152
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
“ผู้นำปาเลสไตน์

1153
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
"ถูกตัดหัว
และถูกเนรเทศ

1154
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
“คณะกรรมการระดับสูงของอาหรับ
ถูกประกาศว่าผิดกฎหมาย

1155
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
"และได้ยุบวงแล้ว

1156
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
“ผู้นำอาหรับห้าคน
ถูกจับกุม

1157
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
“และถูกเนรเทศไปยังเซเชลส์
ในมหาสมุทรอินเดีย

1158
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
“รวมทั้งยะกุบ อัลกุเซนด้วย
ฮุสเซน ฟาครี อัล คาลิดี

1159
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
“ฟูอาดสะบา
และอาเหม็ด ฮิลมี ปาชา

1160
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
“ทางการอังกฤษ
จับกุมเอานี อับดุลฮาดี

1161
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
“และอิซซัต ดาร์วาซา”

1162
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
'ทางการอังกฤษ
จับกุมเอานี อับดุลฮาดี

1163
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
และอิซซัต ดาร์วาซา

1164
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
และกักขังพวกเขาไว้

1165
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
'ที่ซาราฟานด์
ค่ายกักกันอัล-อามาร์

1166
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
'ทางการอังกฤษ
อยู่ในการแจ้งเตือน

1167
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
เพราะพวกเขาเชื่อ
อับดุลกอดีร์ อัลฮุสเซนนี

1168
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'มีความลับ
กลับปาเลสไตน์แล้ว

1169
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
'พรมแดนทั้งหมดติดกับปาเลสไตน์
ได้รับการปิดผนึก

1170
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
'สายโทรศัพท์
ไปยังประเทศเพื่อนบ้านตัด,

1171
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
และแกนนำกบฏ 320 คน
กำลังถูกจัดขึ้น

1172
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
'ในค่ายกักกัน
ใกล้เอเคอร์

1173
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
'โดยไม่ต้องทดลองใช้หรือเรียกเก็บเงิน'

1174
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
ให้ทายว่าใครเดินเข้ามา?

1175
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
กัปตัน!
และเขาก็แบบว่า

1176
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
“บ้าอะไรเนี่ย.
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?”

1177
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
มันเป็นเรื่องที่สนุกที่สุดนะเพื่อน
ฉันรักสิ่งนั้น!

1178
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
โอ้เพื่อน

1179
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
ทุกคนออกไป!
เข้าไปในจัตุรัส!

1180
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
ทุกคนออกไป! ย้ายมัน!

1181
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
ไปที่จัตุรัสเดี๋ยวนี้!

1182
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
พ่อ! ลุกขึ้น!

1183
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
ฉันจะไม่ย้ายจากที่นี่

1184
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- ลุกขึ้น!
- เราต้องย้าย.

1185
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

1186
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
มาครับคาริม.

1187
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
คุณไป.

1188
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
ปกป้องลูก! ไป!

1189
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
ไปลูกสาวของฉันไป!

1190
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
ฉันจะจัดการกับพ่อของคุณ

1191
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
กรุณาไป.

1192
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
เราจะติดตาม.

1193
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
ไป!

1194
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
ไปเดี๋ยวนี้!

1195
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
ออกจาก!

1196
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
ย้ายกลับ! ย้ายกลับ!

1197
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
หยุด!

1198
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
ผู้ชายที่นี่.

1199
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
ผู้หญิงนั่น..

1200
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
คุณจะจ่ายราคา

1201
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
จากการกระทำของพวกโจร!

1202
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
คุณจะจ่ายราคา
ของพวกโจร!

1203
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
คุณจะนำอาวุธทั้งหมดของคุณ
ไรเฟิล มาที่นี่เดี๋ยวนี้!

1204
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
พวกโจรอยู่ไหน?

1205
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
ไม่มีโจร.

1206
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
ฉันพูดว่า "ย้ายมัน!" กลับมา!

1207
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
ไม่มีใครรู้อะไรเลย?

1208
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
มุคตาร์อยู่ที่ไหน?

1209
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
คุณได้รับคำเตือน

1210
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
อะไรทำนองนี้
เกิดขึ้น

1211
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
ก็จะมีมาตรการ

1212
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
เหตุระเบิดไม่ได้เกิดขึ้น
โดยใครก็ตามในหมู่บ้านของเรา

1213
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
ย้ายเลย! ไปกันเลย!

1214
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
ขยับเลยพวกผู้ชาย!

1215
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
มาเร็ว!

1216
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
กลับมา!

1217
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
คนทรยศ!

1218
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
เอาน่าคุณ! มาเร็ว!

1219
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

1220
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
คนทรยศ! อัปยศกับคุณ!

1221
01:34:06,876 --> 01:34:08,667
เรารู้ว่าคุณเป็นใคร
จากรองเท้าของคุณคุณเป็นคนต่ำต้อย!

1222
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
ชีวิตชั้นต่ำ!

1223
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
ทุกท่าน!

1224
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
คุณมีเวลาห้านาที
เพื่อนำอาวุธมาที่จัตุรัส

1225
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
หากนำอาวุธมาด้วย
ผู้ชายจะได้รับการปล่อยตัว

1226
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
เชื่อฉันเถอะ - ดีกว่า
จงนำพวกเขามาก่อนที่เราจะพบพวกเขา

1227
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
หุบปากเธอ!

1228
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
ฉันเจอบางอย่างซ่อนอยู่!

1229
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
ตรวจสอบว่ามีใครซ่อนอยู่ที่นี่อีกบ้าง

1230
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
นี่คือบ้านของเรา

1231
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
ไป! ไปกันเลย!

1232
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
วิ่งแล้วอย่าหยุด

1233
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
อย่ากลับมาที่นี่
อย่ามองย้อนกลับไป

1234
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
ค้นหา!

1235
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
เจอสิ่งนี้.

1236
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
ดูนี่สิ!

1237
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
สุนัข.

1238
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
ไม่มีอาวุธเหรอ?

1239
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
ฮะ?

1240
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
ไม่มีอาวุธ!

1241
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
เราจะไม่จากไป

1242
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
ประณามคุณ! ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1243
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
ปล่อยฉันนะ!

1244
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
ปล่อยฉันไป!

1245
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
แม่ได้โปรด!

1246
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
รอ!
พาเธอออกไปจากที่นี่!

1247
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
ฉันขอให้คุณออกไป!

1248
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
คุณต้องย้ายออก!

1249
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
นี่คือพ่อแม่ของฉัน!

1250
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
ราบับ!

1251
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
พ่อ แม่!

1252
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
ราบับ!

1253
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
ทำไมคุณถึงกลับมา?

1254
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
ดังที่กัสซัมได้เทศน์ไว้
ยอมตายอย่างพลีชีพดีกว่า!

1255
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
เอาล่ะ กลับมา!

1256
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
มา.

1257
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
คุณ.

1258
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
ไม่เป็นไร.

1259
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
ไม่เป็นไร.
ไม่ต้องกังวล.

1260
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

1261
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
มา.

1262
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
หยุด!

1263
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
ฉันจะให้สิ่งที่คุณแสวงหา

1264
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
ขอพระเจ้าให้อภัยคุณ

1265
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
และคุณ.

1266
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
เคลียร์หมู่บ้าน.

1267
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
คุณกำลังทำอะไร?

1268
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
ทำต่อไปฉันจะติดตามคุณ

1269
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
อาฟรา!

1270
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
อาฟรา ซ่อนไว้

1271
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
ซ่อน!

1272
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
ย้ายมัน! เคลื่อนไหว!

1273
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
เคลื่อนไหว!

1274
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
เฮ้!

1275
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
เร็วขึ้น! มา!

1276
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
ก้าวไปข้างหน้า!

1277
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
เขาอยู่นั่น! ไปกันเลย!

1278
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
ระวังตอนนี้!

1279
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
มาเร็ว! อย่างรวดเร็ว!

1280
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
ผลักเธอออกไป!

1281
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
อย่ากลัวเลย
ดูแลเด็กๆ.

1282
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
เข้มแข็งเพื่อครอบครัว!

1283
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
กลับ! กลับ!

1284
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
มาเร็ว!

1285
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
ท่าน!

1286
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
เจ้าชีวิตต่ำ เจ้าขี้ขลาด!

1287
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
พาพวกเขาไป
ไปยังค่ายกักกัน

1288
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
ท่าน!

1289
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
แล้วคุณก็ไป!

1290
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
ขับ!

1291
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
ขับ!

1292
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
ย้ายมัน! ให้พวกเขา
รสชาติของยาของพวกเขาเอง

1293
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
กลับมา!

1294
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!
กลับมา!

1295
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่!
- กลับมา!

1296
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
เป็นผู้ชายนะ ดูแลตัวเองด้วย
ของตัวเองและบอกความจริง

1297
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
ดูแลพี่น้องของคุณ

1298
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
กดไปข้างหน้าต่อไป!

1299
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
ลง! พาเขามีชีวิตอยู่!

1300
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
เปิดไฟ!

1301
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
ไป!

1302
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
ทำไมคุณถึงยิ้มเป็นเลือด?
หยุดยิ้ม!

1303
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
ลุกขึ้น!

1304
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
พาเขาไป

1305
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
ห่างออกไป!

1306
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
ย้ายเขา

1307
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
มาเร็ว!

1308
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
ยอมแพ้!

1309
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
กระจายออกไปผู้ชาย

1310
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
เราจะยกตัวอย่าง
ออกจากอันนี้

1311
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
เรามีเขาแล้ว

1312
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
ระเบิดมือ!

1313
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
คุณจะรออะไรอีก?

1314
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
เข้าเลย! ใน!

1315
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
เริ่มขุด.

1316
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
เอาล่ะ เข้ามา!

1317
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
ยืนขึ้น.

1318
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
มีงานที่ต้องทำ

1319
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
มันไม่ใช่ครั้งแรก
หรือครั้งสุดท้าย

1320
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
ทำไมคุณไม่ไป
กับคนอื่นๆ เหรอ?

1321
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
อาฟราเท่านั้นที่รู้
เพื่อตามหาฉันที่นี่

1322
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
ดูแล.

1323
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
ท่าน!

1324
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
ท่าน!

1325
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
ว้าว!
ว้าว ว้าว ว้าว! เฮ้!

1326
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
ดูเหมือนคุณมีเพื่อนแล้ว
ในที่สูง

1327
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
ลงกับลัทธิล่าอาณานิคม!

1328
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
การปฎิวัติ!

1329
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
คุณเป็นน้องชายของยูซุฟเหรอ?

1330
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
ใช่.

1331
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
บอกยูซุฟว่าอาหมัด คานาอานี
ส่งความปรารถนาดีของเขา

1332
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- ยินดีต้อนรับกลับมา
- ขอบคุณ.

1333
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
เรากลับบ้านตอนนี้เลยได้ไหม?

1334
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
คุณทำอะไรอยู่ คูลูด?

1335
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ เราสาบานว่า
เราจะไม่ถูกเนรเทศ

1336
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ เราสาบานว่า
เรายอมหิวหรือตายดีกว่า

1337
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ กว่าที่เคยจากไป

1338
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ เราสาบานว่า
เราจะไม่ถูกเนรเทศ

1339
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ เราสาบานว่า
เรายอมหิวหรือตายดีกว่า

1340
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ กว่าที่เคยจากไป

1341
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ ด้วยคำปฏิญาณแห่งการปฏิวัติ
นักปฏิวัติ

1342
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ และมวลชน
เราจะไม่จากไป

1343
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ ด้วยคำปฏิญาณแห่งการปฏิวัติ
นักปฏิวัติ

1344
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ และมวลชน
เราจะไม่จากไป

1345
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ We are part of this land

1346
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ เราเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนนี้
as long as the earth endures

1347
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ เราสาบานว่า
เราจะไม่มีวันจากไป

1348
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ เราสาบานว่า
เราจะไม่ถูกเนรเทศ

1349
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ เราสาบานว่า
เรายอมหิวหรือตายดีกว่า

1350
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ กว่าที่เคยจากไป

1351
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ ด้วยคำปฏิญาณแห่งการปฏิวัติ
นักปฏิวัติ

1352
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ และมวลชน
เราจะไม่จากไป

1353
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ ด้วยคำปฏิญาณแห่งการปฏิวัติ
นักปฏิวัติ

1354
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ และมวลชน
เราจะไม่จากไป

1355
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ เราเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนนี้

1356
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ เราเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนนี้
as long as the earth endures

1357
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ เราสาบาน

1358
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪ We will never leave ♪